티스토리 뷰
에피소드 #7. 병사들에게 쫒기는 플린, 라푼젤과의 첫 만남.
WANTED / DEAD OR ALIVE / Flynn Ryder / Thief
-지명수배, / 죽여서 혹은 산채로 / 플린 라이더 / 도둑
No, no no. This is bad.
-아니야, 아냐. 이럼 안 되는데.
This is very, very bad, This is really bad.
-이건 많이, 많이 안 좋아. 이럼 정말 안 좋다고.
They just can't get my nose right.
-코를 왜 이렇게 그려 놓은 거야?
Who cares.
-무슨 상관이야.
Well it's easy for you to say.
-남이야 말은 쉽지.
You guys look amazing.
-너네는 엄청 멋있어 보이네.
All right, okay. Give me a boost, and I'll pull you up.
-좋아, 날 밀어 올려주면, 올라가서 내가 끌어올려줄게
Give us the satchel first.
-먼저 그 가방부터 줘
Wha..? I just...
-뭐? 난 그냥
I can't believe, that after all we've been together,
-이럴 수 있어? 어찌됐든 우린 계속 함께 있었잖아,
you don't trust me.
-날 못 믿는 거야?
Ouch.
-아이쿠
Now help us up, pretty boy.
-이제 우리를 올려줘, 꽃돌아.
Sorry, my hands are full.
-미안한데, 남는 손이 없네
What?
-뭐?
RYDER!
-라이더!
Retrieve that satchel at any cost.
-무슨 수를 써서라도 저 가방을 되 찾아와라!
Yes, sir!
-넵!
We got him now, Maximus. Heeyah!
-다 잡았다, 막시무스. 이랴!
Ah, come flea-bag, forward.
-이랴! 가! 이 더러운 말자식아!
No. No, stop it. STOP...IT!
-안돼. 안돼, 그만 해
Give it to me.
-이리 줘
HAH!
-하!
AAAAAAAH!
-아아아아아
WHINNEYY!
-히히힝
(Sniffing)
Oh! Alone at last. (((CLANG!!!)))
-오! 드디어 혼자네 (쨍!)
AAAH!
-아!!
Huh? (((CLANG!!)))
-어? (쨍!)
AHH! Okay, okay, okay, I got a person in my closet.
-아! 좋아, 좋아. 옷장 안에 사람을 잡았어.
I've got a person in my closet.
-사람을 옷장 안에 잡았다고.
I've got a person in my closet!
-옷장 안에 사람을 가뒀어!
To weak to handle myself out there, huh Mother?
-내 앞가림하기엔 내가 너무 약하다 구요, 엄마?
Well, Tell that to my frying pan.
-여기 있는 내 프라이팬에 대고 말해보세요
이 문장들은 평소에도 많이 활용되니 꼭 기억해주세요!!
1. This is really bad.
2. Who cares.
3. It's easy for you to say.
4. You guys look amazing.
5. Retrieve that satchel at any cost.
6. Alone at last.
7. I've got a person in my closet.
8. To weak to handle myself out there